庙's profile小庙BlogListsGuestbookMore  |  Tools Help |
|
|
小庙11/16/2008 新Moto手机引发的职业病当我老婆拿到一个新的手机，她做的第一件事是看看有啥好听的铃声，能不能用自己copy的音乐做铃声。我更无聊，我总是忍不住要先搞清楚是否智能手机，什么手机操作系统，什么版本，我能给它装些啥软件，还会操心这个操作系统的前景命运，乃至有些许感慨。。。 近日，老爸看见我几百块的手机用了好几年，比起他用的水货手机来太原始了，他就硬买了个新手机，带来上海作为生日礼物送给我，型号是摩托罗拉的E6。老爸送的手机，我当然很喜欢，尽管因此我可能得换手机号了，谁让咱一直用小众的联通CDMA呢。 马上，我搞明白了，摩托罗拉ROKR E6,上市于2006年底，快2年了，使用的是Linux操作系统，至于具体是什么Linux版本，倒是花了我不少功夫才整明白。 为此我不得不弄明白了摩托罗拉公司在智能手机平台发展上的路线图： 这下扯远了，话说1998年，当时的手机制造厂商们为了联合起来对抗微软对手机操作系统领域的染指，成立了Symbian基金会联合研发手机操作系统，当时控股的主要就是诺基亚，摩托罗拉，爱立信等。那些年，摩托罗拉一直作为全球第二大手机制造商在追赶诺基亚。也许诺基亚在Symbian基金会取得了支配地位的缘故，使得摩托罗拉逐渐觉得留在Symbian联盟里没有机会翻身超过诺基亚，使得其开始寻找其他出路，摩托罗拉于2003年卖掉了其Symbian的股份，不再推出Symbian手机，淡出Symbian联盟。 一方面摩托罗拉开始“改嫁”微软，开始推出基于微软Windows Mobile的智能手机。另外，摩托罗拉把重点放到Linux平台上。因为不想受制于诺基亚，摩托罗拉离开了Symbian改投微软，联合微软当然也只是摩托罗拉的权宜之计，他一定也不想将来受制于微软，所以我想摩托罗拉最希望发展的手机操作系统当然是其自己能控制的Linux平台。 说起Linux操作系统，我想起了微软讽刺Linux的广告，Linux的众多版本就像一大群企鹅兄弟，长得很像却又各有不同，有的尖耳有的金毛有的碧眼。。。在手机操作系统领域同样如此，Mobile Linux还未形成统一标准。摩托罗拉是手机操作系统Linux阵营的先锋主力，自然以扩大MobileLinux市场份额，统一Mobile Linux标准为己任。 摩托罗拉推出的首款Linux智能手机就是2004年的A760，这个一款比较经典的型号，很受关注，接下来还有“明”系列A1200 ，E6 ，E680,E680i等Linux智能手机。摩托罗拉成了Linux手机阵营的领头羊，可同时，也许是多线作战的缘故，这几年却是摩托罗拉走下坡路的几年，手机市场份额非但没能超过诺基亚，反而差距被不断拉大。 这两年摩托罗拉统一Mobile Linux标准的努力还在继续，2007年初，由摩托罗拉牵头成力了Limo基金会，以标准化Linux手机操作系统为目标，主要网络了一批同样想翻身的日系NEC,松下，及韩系LG,三星等厂商。今年2月，Limo组织宣布推了出Limo Linux手机操作系统开放标准。同时摩托罗拉也推出了一系列基于Limo 平台的Linux手机，如摩托罗拉的U9, Z6w, Z6, E8, RAZR 2 V8, 及RAZR 2 V8 豪华版. 前两个月，我还看到有评论说Limo平台崛起，使得新近崛起的Google Android平台前景堪忧云云。可最近经济危机的新闻却又说，摩托罗拉新CEO上任后，决定大幅裁员，从现有的7个手机操作系统砍到只留下3个手机操作系统：Windows Mobile,Android 以及低端摩托罗拉自己的的P2K。这样的话似乎摩托罗拉在智能手机平台的战略又进行了转向，包括Limo平台都要被摩托罗拉放弃了？而摩托罗拉将又一次投入另一个巨头的怀抱--Google，尽管Google的Android也是另一个基于Linux的手机操作系统平台。 摩托罗拉这些年智能手机平台的坎坷之路已经过了一遍，可还没讲清楚我的摩托罗拉E6手机究竟是什么Linux系统版本的。因为E6是摩托罗拉在推出Limo平台标准之前推出的手机，那时摩托罗拉内部使用的Linux版本和Limo标准因该还是有一些不同的，坚持搜索之下总算弄清楚了： 包括E6,E680,A1200等摩托罗拉手机，使用的Linux版本被称之为EZX平台，而之后的Limo标准的应该是称之为MOTOMAGX平台。而这次EZX，MOTOMAGX这些部门都是摩托罗拉要撤裁掉的部门。所以，我的E6手机的操作系统版本，已经属于被抛弃的行列，除了现有的软件，应该将来不会再有啥新的E6软件被开发了。 呼呼，案子总算破了。其实，我也不知道我为啥要搞清楚这些无聊的细节，只是程序员职业病般的好奇吧，哪怕是最新的手机操作系统，我也该不再有理由和精力去把玩了。 不管怎么样，老爸送我的手机，我弄明白了它迷一般的前世今生，也永远明白父母真理般不变的关心，我很高兴:) 不管怎么样，老爸送我的手机，我弄明白了它迷一般的前世今生，也永远明白父母真理般不变的关心，我很高兴:) 4/30/2008 翻译古诗学外语--山坡羊·叹世前些天在同学blog上看来的一首元曲（hi 李，你好啊），这些天越念越觉顺口，胡乱翻成英文试试。 Sigh for the world Chen Cao'an,Yuan dynasty Cook crow in the early morning, Crow caw in the early evening, Who wouldn't make any noise in the temporal world? Across mountians, Across rivers, Go after riches and honor in the road, Today's young man tomorrow get old. Mountains,remain good, People, become haggard. 原曲： 陈草庵《山坡羊·叹世》 晨鸡初叫，昏鸦争噪，哪个不去红尘闹。 路遥遥，水迢迢，功名尽在长安道，今日少年明日老。 山，依旧好；人，憔悴了。 4/5/2008 翻译古诗学外语--对联1翻一副对联试试，林则徐小时候对的。 a classic couplet: Cross the boundless ocean sky become shore, Onto the highest mountain I am peak. 原对联： “海到无边天作岸；山登绝顶我为峰。” 4/4/2008 翻译古诗学英语--山坡羊·潼关怀古翻了一首词试试--山坡羊·潼关怀古,要把词翻成英文还像样似乎更难。 Meditate on the past in TongGuan Mountains gather, Rivers anger, What a grand scenery around here! Overlook the capitcal in the west, Feel hesitate at my heart, Upset for the road passed by, Thousands of palaces remain no longer! Empire rise, the people suffer. Empire fall, the people suffer. (Note: 原词： 张养浩 峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。 翻译古诗学英语--硕鼠
4/2/2008 翻译古诗学英语--不第后赋菊 最近看见一个偶像在博客上翻译古诗玩，也效法胡乱翻一首来玩。
翻译不求字词直译和语法严格，只求能和原作有些神似和有点押韵，
先翻黄巢的《不第后赋菊》吧。
Peom of chrysanthemum
(Huang Chao , the Tang dynasty,China) When the autumn come belong to mine, I blossom out but all others die!
My smell fill ChangAn and rush up the sky,
Everywhere in the city golden armors shine!
(Note: 1, ChangAn was the capital of Tang Dynasty. 2, The writer of this poem was the insurrectionist of the Tang dynasty. Before writing the poem, he just failed imperial examinations, so he give up becoming a government officer but decide to rebel. In the poem, he admired chrysanthemum on the surface, but we can see his ambition in the line. Five years later after writing this poem, Huang Chao led his army conquered ChangAn.) 附原诗：
[不第后赋菊] (唐 黄巢） 待到秋来九月八， 我花开后百花杀。 冲天香阵透长安， 满城尽带黄金甲。 3/29/2008 给百度hi算命近日百度hi开始公测了，一下子关于IM的评论又很热闹。我早先想再也别去试用这些新鲜玩样了，但饭友一提议，还是要忍不住胡乱给百度hi算一下命。 上网10年，亲见了网络行业的城头变幻大王旗，接下来10年，一定还是这样。10多年前第一批在潮头浪尖的网络企业（如瀛海威等）早就不见了。10年前左右成立的老三大门户，5年前还在顶峰，如今已是二线玩家。新三大门户，腾讯，阿里巴巴，百度是这几年登顶的（当然他们的创业史也都能追溯10年前）。所以我想，给网络企业算命，不能算得太远，最多只能算5年，但是5年后的新霸主，如今一定已有苗头。 国内的网络企业，往往都从国外copy模式，但要成功，却一定要中国化。我们可以从国外网络企业的兴衰来看国内的兴衰苗头。当今全球alex排名前列，上升势头最好的就是SNS类网站，如Myspace,Facebook,Hi5,Orkut。所以我猜，5年后国内的网络列强里，也很多都会做SNS。SNS如何中国化好呢，这就能IM扯上关系吧。 国外最红的SNS是Facebook,于是国内出现了众多模仿者，但我同意，眼下国内最有条件做好SNS的还是腾讯。Facebook为何这么火我好奇了很久，但我没办法融入Facebook社区，我只能根据别人的评论加自己的旁观来揣摩。首先Facebook是从校园发展起来的，集体生活总容易产生紧密的人际关系，而Facebook也方便了维护人际关系，大家在Facebook上发布party信息，然后线下聚会，聚会中认识的新朋友们又被拉进Facebook，通过Facebook来维护朋友联系，这样Facebook就慢慢积累成庞大的交际关系网了。所以我认为美国社会丰富的业余娱乐和交际，是Facebook成功的社会背景。国内，QQ的火爆程度远超过了国外的Icq,Aim,Yahoo Messager，Msn等等，这应该是社会背景差异造成的，老外业余生活丰富一些，成天在IM前挂机聊天的年轻人不是那么多。（网络游戏在国内的特别火爆也是同理吧。）国内的经济发展阶段决定了线下聚会活动不会那么多，所以国内的SNS上因没活动可参加而无关系可维护。而网络聊天和网络游戏是最经济的一起玩的途径，所以QQ上才存在着最大的网络人际关系网。 我上面认为,得SNS者得将来，而在国内，IM又是SNS的重要载体，所以，这些年几乎各大IT公司都做过IM,百度hi的出现也是迟早的事。现在，让别人来百度hi的一个主要理由就是百度贴吧，百度空间，将来可能还会有百度的C2C,但百度hi还没有绑定休闲游戏等更多娱乐化的东西，百度hi和QQ方向略有不同，还不会是全面的竞争关系。但百度的用户层次分布更广泛，如果从社区化SNS角度看，可以认为百度社区在和腾讯社区在竞争着交叠的用户。 如果认为当前国内一线IM是QQ，MSN，二线IM是阿里旺旺，Skype，其他是三线IM，那5年时间，这个排名应该会变掉不少吧。下面乱猜一下几年后IM的格局变化： 1，QQ巨大的用户量加上逐渐成型的娱乐社区，MSN积累的熟人网络及微软的影响，会使他们继续保持一线IM的地位。 2，电子商务的发展使得C2C，B2C社区进一步壮大，阿里旺旺用户会更多，还会保持二线IM的地位。 3，Skype并无很好社区化，依赖其技术而又没有本地运营商的支持，5年后已经不会是二线IM了。 4，百度社区可能发展为最大的聚合门户社区，百度hi也有望冲进一线IM。 5，移动上网的普及使得移动运营商的IM,飞信,超信之类的加入竞争，但会局限于电信企业的体制，考虑到电信分拆的形势，我猜中移动的“飞信”会领先成为二线IM。各个IM也必定都会同移动运营商加强合作。 6，国内新兴SNS网站现在还看不到几年后能成为新霸主的，校内网，51.com和豆瓣现在初具规模，校内推出了校内通，51推出了挂挂。我一直认为一个维护真名关系的IM将来会成为一线IM,但现在还看不出苗头来，感觉校内通之类IM会有不错发展,猜它会成为二线IM。 7，国内IM互联互通会有发展，几年内可能很多小的IM都会加入互联互通，可QQ不会，除非他已经霸主不再。 8，最后我的结论：5年后的IM排名为：QQ,MSN,百度hi，阿里旺旺，飞信，校内通。 这么一扯，发现我对百度hi的评价又比以前高了一些，我是从百度社区化的角度来看好百度hi的，腾讯社区的文化决定了腾讯社区只能网络娱乐化人群；阿里社区只能成为商品和交易社区；MSN和飞信更多是依托平台优势和资源积累；新浪搜狐的网站媒体化，社区也会精英化；而百度作为聚合类新门户，可能形成更广泛的用户社区。有了庞大的用户社区后，那时你众里寻她千百度，不用回首，或许你真能在网上找到想找的“她”，这才是百度的真意吧。 |
|||||
|
|
